北庭西郊候封大夫受降回軍獻上

作者：岑參 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

胡地苜蓿美，輪臺征馬肥。
大夫討匈奴，前月西出師。
甲兵未得戰，降虜來如歸。
橐駞何連連，穹帳亦纍纍。
陰山烽火滅，劒水羽書稀。
却笑霍嫖姚，區區徒爾爲。
西郊候中軍，平沙懸落暉。
驛馬從西來，雙節夾路馳。
喜鵲捧金印，蛟龍盤畫旗。
如公未四十，富貴能及時。
直上排青雲，傍看疾若飛。
前年斬樓蘭，去歲平月支。
天子日殊寵，朝廷方見推。
何幸一書生，忽蒙國士知。
側身佐戎幕，斂袵事邊陲。
自逐定遠侯，亦著短後衣。
近來能走馬，不弱幷州兒。

背景

唐·岑参创作此诗，描写封大夫受降回军献上的场景，表达了对封大夫的赞颂和对其功绩的肯定。

释义

胡地苜蓿美，輪臺征馬肥。--胡地苜蓿草长得好，轮台征战的马儿膘肥体壮。 大夫討匈奴，前月西出師。--封大夫讨伐匈奴，上个月就西征出发了。 甲兵未得戰，降虜來如歸。--军队还没来得及战斗，投降的敌人就像回家一样。 橐駞何連連，穹帳亦纍纍。--骆驼车一辆接一辆，帐篷也连成一片。 陰山烽火滅，劒水羽書稀。--阴山上的烽火已经熄灭，剑水边的羽书也稀少。 却笑霍嫖姚，區區徒爾爲。--反而嘲笑霍嫖姚，他只是做了些微不足道的事情。 西郊候中軍，平沙懸落暉。--在西郊等待中军，平坦的沙地上悬挂着落日的光辉。 驛馬從西來，雙節夾路馳。--驿马从西边来，两节旗帜在夹道奔驰。 喜鵲捧金印，蛟龍盤畫旗。--喜鹊捧着金印，蛟龙盘绕着画旗。 如公未四十，富貴能及時。--像您这样不到四十岁，就能富贵及时。 直上排青雲，傍看疾若飛。--直上云霄，旁边看去就像飞一样。 前年斬樓蘭，去歲平月支。--前年斩杀了楼兰，去年平定了月氏。 天子日殊寵，朝廷方見推。--天子每天特别宠爱，朝廷也正大力推崇。 何幸一書生，忽蒙國士知。--多么幸运，一个书生突然被国家重用。 側身佐戎幕，斂袵事邊陲。--侧身协助军幕，整理衣襟处理边疆事务。 自逐定遠侯，亦著短後衣。--自从跟随定远侯，也穿上了短后衣。 近來能走馬，不弱幷州兒。--最近能够骑马奔跑，不比并州子弟弱。

主题情感

主题：战争、功勋、边疆、忠诚
情感：豪迈、自豪、振奋、敬仰