饯王相公出牧括州

作者：刘长卿 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

缙云讵比长沙远，出牧犹承明主恩。
城对寒山开画戟，路飞秋叶转朱轓。
江潮淼淼连天望，旌斾悠悠上岭翻。
萧索庭槐空闭合，旧人谁到翟公门。

背景

唐代刘长卿为送别王相公出牧括州而作，诗中表达了对友人离去的惜别之情及对其未来的祝福。

释义

缙云讵比长沙远——丝绸云彩哪比得上长沙远，出牧犹承明主恩——出任牧守还是承蒙圣明君主恩典。城对寒山开画戟——城对著寒山展开画戟，路飞秋叶转朱轓——路上秋叶转动著朱红的车轴。江潮淼淼连天望——江潮浩渺连著天际望去，旌斾悠悠上岭翻——旌旗飘扬悠然上岭翻飞。萧索庭槐空闭合——庭院里的槐树萧索空闭著合门，旧人谁到翟公门——旧日的友人谁还来到翟公的家门。

主题情感

主题：送别、友情、恩典、山水
情感：惜别、豪迈、孤寂、感慨