賦得射雉歌送楊協律表弟赴婚期

作者：劉商 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

昔日才高容貌古，相敬如賓不相覩。
手奉蘋蘩喜盛門，心知禮義感君恩。
三星照戶春空盡，一樹桃花竟不言。
結束車輿強遊往，和風霽日東臯上。
鸞鳳參差陌上行，麥苗縈隴雉初鳴。
修容盡飾將何益，極慮呈材欲導情。
六藝從師得機要，百發穿楊含絕妙。
白羽風馳碎錦毛，青娥怨處嫣然笑。
楊生詞賦比潘郎，不似前賢貌不揚。
聽調琴弄能和室，更解彎弧足自防。
秋深爲爾持圓扇，莫忘魯連飛一箭。

背景

唐代劉商所作，以送别为主题，賦得射雉歌，表达对楊協律表弟赴婚期的祝福与期望。

释义

昔日才高容貌古，昔日才华出众，容貌古朴，相敬如賓不相覩，彼此尊敬，如同宾客，却不曾相见。手奉蘋蘩喜盛門，手捧蘋蘩，喜悦于家门之盛，心知禮義感君恩，心中明白礼义，感激君王的恩情。三星照戶春空盡，三星照耀着门户，春天即将过去。一樹桃花竟不言，一棵桃花默默无言。結束車輿強遊往，结束车马，勉强出游。和風霽日東臯上，和风晴日，在东皋山上。鸞鳳參差陌上行，鸾凤错落有致地在田间小路上飞翔。麥苗縈隴雉初鳴，麦苗缠绕着山陵，雉鸟初次鸣叫。修容盡飾將何益，精心打扮又有何用。極慮呈材欲導情，极尽心思展示才华，想要引导情感。六藝從師得機要，六艺从师学得要领。百發穿楊含絕妙，百发百中，箭箭穿杨，技艺绝妙。白羽風馳碎錦毛，白羽箭矢疾驰，射碎锦毛。青娥怨處嫣然笑，青衣女子怨恨处，却嫣然一笑。楊生詞賦比潘郎，楊生的诗词才华可比潘岳。不似前賢貌不揚，不像前贤那样貌不扬。听調琴弄能和室，弹琴吹箫能和谐家庭。更解彎弧足自防，更懂得拉弓射箭，足以自保。秋深爲爾持圓扇，秋天为你拿着圆扇。莫忘魯連飛一箭，不要忘记鲁连射出的那一箭。

主题情感

主题：送别、才子、技艺、友情
情感：喜悦、感慨、豪迈、期望