寄懷章衢州辛越州

作者：趙蕃 · 朝代：宋 · 体裁：

原文

江東去江西，道阻而且長。
懷我金石交，每瞻鴻鴈行。
信州去衢州，道阻而匪脩。
黄花遂九日，明月負中秋。
江東去浙東，江表邈剡中。
莫云巖壑異，固有丘壑同。
一出與一處，或嘿而或語。
行步澀如棘，欲飛恨無羽。
風高已木落，薄寒能中人。
室邇人甚遠，不孤必有鄰。

背景

赵蕃身处江西，写信给在浙江的友人章衢州、辛越州，感叹道路阻隔、相聚不易。

释义

长江以东去往江西，道路艰难且漫长；怀念如金石般坚固的友谊，常仰望鸿雁盼信。信州去往衢州，道路同样阻隔难修。重阳赏菊时又值中秋，却辜负了明月。江东再往浙东，山川遥远但丘壑相似。友人或沉默或言语，步履艰难如行荆棘，恨无翅膀飞翔。秋风高起木叶凋零，微寒侵人。虽近在咫尺却似远隔千里，但知音不孤单定有邻人相伴。

主题情感

主题：山水、友情、思乡
情感：孤独、悲愤、思念