赠胡泟将军

作者：王建 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

书生难得是金吾，近日登科记总无。
半夜进傩当玉殿，未明排仗到铜壶。
朱牌面上分官契，黄纸头边押勅符。
恐要蕃中新道路，指挥重画五城图。

背景

唐代诗人王建赠予胡泟将军之作，表达了对将军功绩的赞美和对其未来的祝福。

释义

书生难得是金吾，近日登科记总无。/半夜进傩当玉殿，未明排仗到铜壶。/朱牌面上分官契，黄纸头边押勅符。/恐要蕃中新道路，指挥重画五城图。/（译文：身为书生能成为金吾卫是难得的，最近科举考试我都没有上榜。/半夜进入玉殿参加傩祭，天未亮就排列着仪仗到了铜壶宫。/朱牌上分给官契，黄纸上边押着勅符。/恐怕要去边关开辟新道路，指挥重新绘制五城图。）

主题情感

主题：送别、功绩、祝福
情感：豪迈、敬仰、期待