赠别上元主簿张著

作者：韩翃 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

上书一见平津侯，劒笏斜齐秣陵尉。
朝垂绶带迎远客，暮锁印囊飞上吏。
长乐花深万井时，同官无事有归期。
回船对酒三生渚，系马焚香五愿祠。
日日澄江带山翠，绿芳都在经过地。
行人看射领军堂，游女题诗光宅寺。
风流才调爱君偏，此别相逢定几年。
惆怅浮云迷远道，张侯楼上月娟娟。

背景

唐代韩翃送别友人张著之作，以诗歌形式表达离别之情。

释义

上书一见平津侯，剑笏斜齐秣陵尉。/ 朝廷一见就见到了平津侯，剑和笏斜放在一边，是秣陵尉的样子。 朝垂绶带迎远客，暮锁印囊飞上吏。/ 早上垂著绶带迎接远客，晚上锁上印囊飞快地上报。 长乐花深万井时，同官无事有归期。/ 长乐宫里的花开得深，万井时光，同僚们无事可做，都有归期。 回船对酒三生渚，系马焚香五愿祠。/ 回头乘船对著酒在渚边，系好马，点燃香在五愿祠前。 日日澄江带山翠，绿芳都在经过地。/ 每天清澈的江水带著山色绿意，绿色的芬芳都在经过的地方。 行人看射领军堂，游女题诗光宅寺。/ 行人看著射箭的将军堂，游女在光宅寺题诗。 风流才调爱君偏，此别相逢定几年。/ 风流才子偏爱你，这次别离重逢定是几年。 惆怅浮云迷远道，张侯楼上月娟娟。/ 惆怅的云彩迷乱了远方的道路，张侯楼上的月亮皎洁如娟。

主题情感

主题：送别、友情、别离、思念
情感：豪迈、伤感、依恋、惋惜