别苏徯（赴湖南幕）

作者：杜甫 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

故人有游子，弃掷傍天隅。
他日怜才命，居然屈壮图。
十年犹塌翼，绝倒为惊吁。
消渴今如在，提携媿老夫。
岂知台阁旧，先拂凤皇雏。
得实飜苍竹，栖枝把翠梧。
北辰当宇宙，南岳据江湖。
国带风尘色，兵张虎豹符。
数论封内事，挥发府中趋。
赠尔秦人策，莫鞭辕下驹。

背景

杜甫送别友人苏徯赴湖南幕，表达对友人的关切与不舍。

释义

故人有游子，弃掷傍天隅。/旧友如游子，流落天涯边。/他日怜才命，居然屈壮图。/昔日怜才命，竟使壮志屈。/十年犹塌翼，绝倒为惊吁。/十年仍折翅，惊呼跌倒处。/消渴今如在，提携媿老夫。/病渴如故在，携带愧老夫。/岂知台阁旧，先拂凤皇雏。/岂知旧时台阁，先拂过凤凰雏。/得实飜苍竹，栖枝把翠梧。/实心翻苍竹，枝头把翠梧。/北辰当宇宙，南岳据江湖。/北极当宇宙，南岳据江湖。/国带风尘色，兵张虎豹符。/国家带风尘色，军中张虎豹符。/数论封内事，挥发府中趋。/数论国内事，挥毫府中趋。/赠尔秦人策，莫鞭辕下驹。/赠你秦人策，莫驱车下马。

主题情感

主题：送别、友情、壮志、国家
情感：不舍、关切、豪迈、悲愤