送楊氏女

作者：韋應物 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

永日方慼慼，出門復悠悠。
女子今有行，大江泝輕舟。
爾輩況無恃，撫念益慈柔。
幼爲長所育，兩別泣不休。
對此結中腸，義往難復留。
自小闕內訓，事姑貽我憂。
賴茲託令門，仁恤庶無尤。
貧儉誠所尚，資從豈待周。
孝恭遵婦道，容止順其猷。
別離在今晨，見爾當何秋。
居閑始自遣，臨感忽難收。
歸來視幼女，零淚緣纓流。

背景

唐代诗人韋應物送别友人杨氏女之作，表达了离别时的依依不舍和对友人的深切关怀。

释义

漫长的日子让人感到忧伤，出门后又感到悠长。女子今天要远行，乘着轻舟逆大江而上。你们没有依靠，我抚慰你们更加慈爱温柔。你们年幼时是我抚养，现在分别，你们哭泣不停。面对这种情况，我的内心纠结，情义难以割舍。从小缺少家庭教养，侍奉婆婆让我忧虑。依靠你们托付给我，希望你们仁慈，不要有错。贫穷节俭是我崇尚的，资助你们并不需要周全。孝顺恭敬遵循妇道，举止言行都顺应规矩。今天早晨离别，看到你们何时才能重逢。闲居在家开始自我排遣，但突然感到伤感难以控制。回来看到年幼的女儿，泪水沿着衣带流淌。

主题情感

主题：送别、友情、家庭、离别
情感：依依不舍、忧虑、感慨、悲伤