金門荅蘇秀才

作者：李白 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

君還石門日，朱火始改木。
春草如有情，山中尚含綠。
折芳愧遙憶，永路當自勗。
遠見故人心，平生以此足。
巨海納百川，麟閣多才賢。
獻書入金闕，酌醴奉瓊筵。
屢忝白雲唱，恭聞黃竹篇。
恩光照拙薄，雲漢希騰遷。
銘鼎倘云逐，扁丹方渺然。
我留在金門，君去臥丹壑。
未果三山期，遙欣一丘樂。
玄珠寄象罔，赤水非寥廓。
願狎東海鷗，共營西山藥。
棲巖君寂滅，處世余龍蠖。
良辰不同賞，永日應閑居。
鳥吟簷間樹，花落窗下書。
緣溪見綠篠，隔岫窺紅蕖。
採薇行笑歌，眷我情何已。
月出石鏡間，松鳴風琴裏。
得心自虛妙，外物空頹靡。
身世如兩忘，從君老煙水。

背景

李白在金门答苏秀才，表达了对友人的思念与对友人才华的赞赏。

释义

你离开石门的那天，红火的太阳开始转为绿树。春天的草好像有感情，山中仍然含有绿色。摘取花朵感到愧疚地遥远回忆，漫长的路应当自我勉励。远远地看到你的心，一生以此为满足。大海容纳百川，麒麟阁上多才贤。献书进入金銮殿，饮酒奉上琼筵。屡次受到白云的歌唱，恭敬地听到黄竹的篇章。恩光照耀我愚笨，云汉希望腾迁。铭鼎如果跟随云，扁舟在丹水渺茫。我留在金门，你卧在丹壑。没有实现三山的约定，遥远地欣喜一丘的快乐。玄珠寄托在象罔，赤水不是空旷。希望与你亲近东海的鸥鸟，共同经营西山的药物。你栖息在山岩中寂静消失，我处世如同龙蛇。美好的时光不同赏，长久的日子应该闲居。鸟在屋檐间树中鸣叫，花在窗下书上落下。沿着溪流看到绿色的竹子，隔着山峦窥见红色的荷花。采摘薇草边走边笑边歌，眷恋我的情感无法停止。月亮从石镜间升起，松树在风中像风琴一样鸣叫。得到心自虚妙，外物空虚无意义。身世如同两忘，跟随你老在烟水中。

主题情感

主题：送别、友情、山水、哲理
情感：思念、豪迈、孤独、悲愤