酬赵二侍御使西军赠两省旧僚之作

作者：张九龄 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

石室先鸣者，金门待制同。
操刀尝愿割，持斧竟称雄。
应敌兵初起，缘边虏欲空。
使车经陇月，征斾绕河风。
忽枉兼金讯，非徒秣马功。
气清蒲海曲，声满柏台中。
顾己尘华省，欣君震远戎。
明时独匪报，尝欲退微躬。

背景

唐代张九龄酬赠赵二侍御使西军之作，表达了对友人的赞美与不舍之情。

释义

石室先鸣者，金门待制同。/ 石室先有鸟儿鸣，金门待制与我同。/ 操刀尝愿割，持斧竟称雄。/ 拿刀愿意割舍，持斧最终称雄。/ 应敌兵初起，缘边虏欲空。/ 应对敌军刚刚兴起，边疆的敌人想要一网打尽。/ 使车经陇月，征斾绕河风。/ 使车经过陇月，征旗绕着河风。/ 忽枉兼金讯，非徒秣马功。/ 突然收到贵重的信件，不只是为了养马立功。/ 气清蒲海曲，声满柏台中。/ 气息清新在蒲海曲，声音充满柏台中。/ 顾己尘华省，欣君震远戎。/ 回顾自己尘世中的官职，欣羡你震动远方的军旅。/ 明时独匪报，尝欲退微躬。/ 明朝时没有报答，曾经想要退隐微躬。

主题情感

主题：送别、赞颂、边疆、忠诚
情感：豪迈、不舍、激昂、感慨