春月观省属城始憩东西林精舍

作者：韦应物 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

因时省风俗，布惠迨高年。
建隼出浔阳，整驾游山川。
白云敛晴壑，群峰列遥天。
嵚㟢石门状，杳霭香炉烟。
榛荒屡罥罣，偪侧殆覆颠。
方臻释氏庐，时物屡华妍。
昙远昔经始，于兹閟幽玄。
东西竹林寺，灌注寒涧泉。
人事即云泯，岁月复已绵。
殿宇余丹绀，磴阁峭欹悬。
佳士亦栖息，善身绝尘缘。
今我蒙朝寄，教化敷里鄽。
道妙茍为得，出处理无偏。
心当同所尚，迹岂辞缠牵。

背景

唐代韦应物在省属城观察风俗，游历山川时所作。

释义

因时省风俗，布惠迨高年。/ 顺应时令考察风俗，施恩惠及于老年人。/ 建隼出浔阳，整驾游山川。/ 驾车从浔阳出发，游览山川。/ 白云敛晴壑，群峰列遥天。/ 白云收聚在晴朗的山谷，群峰排列在遥远的天际。/ 嵚㟢石门状，杳霭香炉烟。/ 高耸的山石门形状奇特，香炉峰烟雾缭绕。/ 榛荒屡罥罣，偪侧殆覆颠。/ 森林荒芜，藤蔓缠绕，险峻的山势几乎要倾覆。/ 方臻释氏庐，时物屡华妍。/ 正到达佛教庐舍，四周的景物屡次美丽。/ 昙远昔经始，于兹閟幽玄。/ 昙花远在昔日已经开放，在这里隐藏着幽深的奥秘。/ 东西竹林寺，灌注寒涧泉。/ 东西竹林寺，泉水从寒涧中涌出。/ 人事即云泯，岁月复已绵。/ 世间人事如同云烟消散，岁月又已绵延。/ 殿宇余丹绀，磴阁峭欹悬。/ 殿宇还残留着鲜艳的红色和绿色，石阶楼阁陡峭倾斜。/ 佳士亦栖息，善身绝尘缘。/ 品行高尚的人也在此栖息，修行的人已经断绝尘缘。/ 今我蒙朝寄，教化敷里鄽。/ 现在我受到朝廷的寄托，教化普及到乡里。/ 道妙茍为得，出处理无偏。/ 道理微妙，只要能够得到，外出处理事务就不会有偏差。/ 心当同所尚，迹岂辞缠牵。/ 心应该与所崇尚的相一致，足迹怎么会回避纠缠呢。

主题情感

主题：山水、送别、咏物、哲理
情感：豪迈、孤独、悲愤、思乡