除官赴阙至江州寄鄂岳李大夫

作者：韩愈 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

盆城去鄂渚，风便一日耳。
不枉故人书，无因帆江水。
故人辞礼闱，旌节镇江圻。
而我窜逐者，龙钟初得归。
别来已三岁，望望长迢递。
咫尺不相闻，平生那可计。
我齿落且尽，君鬓白几何。
年皆过半百，来日苦无多。
少年乐新知，衰暮思故友。
譬如亲骨肉，宁免相可不。
我昔实愚惷，不能降色辞。
子犯亦有言，臣犹自知之。
公其务贳过，我亦请改事。
桑榆傥可收，愿寄相思字。

背景

韩愈被贬江州，寄诗给鄂岳李大夫表达思念之情。

释义

盆城到鄂渚，顺风一日可达。不因故人书信，无因帆船江水。故人辞去朝廷，旌节镇守江边。我被迫流放，如今才得以归来。分别已三年，相望甚远。近在咫尺却听不到声音，平生如何能计算。我牙齿已落尽，你鬓发又白了几许。我们都已过半百，未来的日子苦短。年轻时喜欢新朋友，年老时思念老朋友。就像亲人一样，怎能不相见。我过去确实愚蠢，不能降低自己的态度。子犯也有言，臣子也知道自己的过错。请您务必宽恕我的过错，我也请求改变自己的行为。希望桑榆之景可以挽回，愿把相思之情寄给你。

主题情感

主题：送别、友情、岁月、悔过
情感：思念、孤独、悲凉、悔恨