送張倩歸衡嶽

作者：胡寅 · 朝代：宋 · 体裁：

原文

鄙人麗丹書，分合墮荒杳。
玉郎胡爲來，高誼雲共眇。
一年常惜日，四序乃過鳥。
安能久相留，話別情太悄。
離筵亦何有，瘴雨對蠻醥。
羞以蛙與蛇，茹以芹及蓼。
相將丹荔熟，悵望剝絳皎。
愛君溫克姿，不被歡伯繞。
緬懷君祖烈，德粹學甚窈。
乃翁才情富，未試嗟折夭。
早交論金蘭，晚契託蘿蔦。
顧慚兼金贈，聊用苦語曉。
發身在求仁，此理悟者少。
人雖處塵世，心盍度塵表。
凌霄而俛睨，萬物孰不小。
規模要宏廓，聞見忌寡謏。
南方君子居，吾敢廢强矯。
勿興兒女戀，後會龜已兆。
千山空稜層，萬水自漭渺。
行行得夷路，長轡策騕褭。

背景

胡寅为张倩送行至衡山，借景抒怀并勉其坚守君子之德。

释义

我本粗鄙却才华有限，与你本应长久相伴却不得不分离。一年常惜时光飞逝，四季更替如过眼鸟。怎堪久留，告别时情意悄然。离席上只有瘴雨与蛮酒，羞于以蛙蛇为伴，餐以芹蓼。盼你归来时丹荔已熟，我怅望你如剥红玉。我欣赏你温文尔雅、不为俗世所扰的风姿。缅怀你祖先的功业与纯粹深邃的学问；你的父亲才华横溢却未得施展。早年我们以金兰之交论心，晚年如藤萝般相托。我惭愧只能以直言相赠，聊以唤醒你。求仁而得，身在尘世心应超越尘世；俯瞰万物皆小，胸怀须宏大广博。南方君子所居之地，我怎敢废止正直的志向？勿生儿女之情，后会有期如龟兆所示。千山万水空旷辽远，你终将行至平坦大道，策马奔向远方。