赠张籍

作者：韩愈 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

吾老著读书，余事不挂眼。
有儿虽甚怜，教示不免简。
君来好呼出，踉蹡越门限。
惧其无所知，见则先媿赧。
昨因有缘事，上马插手版。
留君住厅食，使立侍盘𧣴。
薄暮归见君，迎我笑而莞。
指渠相贺言，此是黄金产。
吾爱其风骨，粹美无可拣。
试将诗义授，如以肉贯丳。
开祛露毫末，自得高蹇𡶴。
我身蹈丘轲，爵位不早绾。
固宜长有人，文章绍编刬。
感荷君子德，怳若乘朽栈。
召令吐所记，解摘了瑟僴。
顾视窗壁间，亲戚竞觇矕。
喜气排寒冬，逼耳鸣𪾢睆。
如今更谁恨，便可耕灞浐。

背景

韩愈晚年赠别张籍之作，表达了对张籍才华的赞赏与对其未来的期许。

释义

我老了只爱读书，其他事情都不放在心上。有儿子虽然很怜爱，教育他也不免简单。你来时喜欢呼喊，踉跄地越过门槛。担心他不知道什么，见面就先感到羞愧。昨天因为有些缘由的事情，骑马插手版。留你在厅堂吃饭，让你站立在盘边。傍晚回来见到你，笑着迎接我。指着你说祝贺的话，这是黄金般的人才。我爱他的风骨，纯粹美好无可挑剔。试着将诗的意义传授给他，就像用肉穿针一样。打开他的心扉，露出他的才华，自然得到高远的境界。我自身在山野间行走，爵位不早得到。本应长久有人，文章传承不断。感激你的君子之德，恍若乘坐朽木的船。召唤他吐露所记，解开他的束缚。环顾四周的窗户墙壁，亲戚们争相观看他的风采。喜气驱散寒冬，耳边响起清脆的声音。如今更有什么可恨的，就可以在灞水浐水边耕种了。

主题情感

主题：送别、才华、友情、哲理
情感：喜悦、赞赏、感慨、豪迈