將適天台留別臨安李主簿

作者：孟浩然 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

枳棘君尚棲，匏瓜吾豈繫。
念離當夏首，漂泊指炎裔。
江海非墮遊，田園失歸計。
定山既早發，漁浦亦宵濟。
泛泛隨波瀾，行行任艫枻。
故林日已遠，羣木坐成翳。
羽人在丹丘，吾亦從此逝。

背景

唐代诗人孟浩然在赴天台山途中留别临安友人李主簿的作品，表达了离别之情和对友人的不舍。

释义

枳棘君尚棲，匏瓜吾豈繫。-- 你在荆棘丛中栖息，我岂能像匏瓜一样束缚自己。 念離當夏首，漂泊指炎裔。-- 想到离别正值夏日开头，漂泊不定指向炎热的南方。 江海非墮遊，田園失歸計。-- 江海并非我追求的游历之地，田园生活也失去了归去的计划。 定山既早發，漁浦亦宵濟。-- 我已经早早地出发前往定山，夜晚也渡过渔浦。 泛泛隨波瀾，行行任艫枻。-- 随波逐流，任由小船在波浪中行驶。 故林日已遠，羣木坐成翳。-- 故乡的林子已经越来越远，树木茂密形成了一片阴影。 羽人在丹丘，吾亦從此逝。-- 羽人居住在丹丘，我也将跟随他们离去。

主题情感

主题：送别、山水、哲理
情感：孤独、不舍、豪迈