便宜行事虎头牌・阿那忽

作者：李直夫 · 朝代：元 · 体裁：曲

原文

再得我往日家缘，可敢赍发与你些个盘缠。
有他这鳔接来的两根儿家竹箭，(老千户云)你兄弟收了者。
(正末云)还有哩。
(唱)更有条蜡打来的这弓弦。

背景

此为元代李直夫《便宜行事虎头牌・阿那忽》中片段，描绘角色交接武器盘缠的临行准备场景。

释义

我再次拿出往日的家产资助你一些盘缠，还有用鳔粘合的竹箭和蜡制的弓弦一并交给你兄弟。

主题情感

主题：离别、赠予、兵器
情感：叮嘱、慷慨、关切