久不看鏡鬚之白者衆矣得數語寄成父兼示兒姪

作者：趙蕃 · 朝代：宋 · 体裁：

原文

始白纔二三，今白乃四五。
蕭蕭十數莖，底用更縷數。
年來悼亡悲，老至作詩苦。
外形雖由中，不應遽如許。
歎息計此身，幾何不埋土。
而此尚低回，悄悄受羣侮。
弟能教兒書，兒足事吾圃。
吾豈不可歸，茲爲寄門戶。

背景

作者见镜中白发增多，感时光易逝而作此诗，寄给儿子并教导弟侄。

释义

起初才两三根白发，如今已有四五根，萧萧十几根，何必再细数。年来因悼念亡者而悲伤，年老写诗倍感苦楚。外形虽由内心决定，但不应如此迅速衰老。叹息此生能有多少时光不被埋入黄土。而我仍低回于此，默默承受众人欺侮。弟弟能教孩子读书，孩子足够打理我的园圃。我难道不能归去，只是借此寄托门户。

主题情感

主题：白发、衰老、归隐、教子
情感：悲伤、苦楚、叹息、孤独