送胡教授秩滿東歸

作者：韓淲 · 朝代：宋 · 体裁：

原文

煙塵暗江淮，風雪到溪澗。
交遊人復去，荏苒歲云晏。
山空歸飛鴉，洲靜起宿鴈。
浮生貴壯圖，流俗厭末宦。
相期豈輕肥，自笑祇藜莧。
三年疏數中，一旦遠近間。
老身要長健，他事誠易辦。
升沉由遇合，出處付譏訕。

背景

宋人韩淲为友人胡教授任期届满东归而作，送别之际感慨时光与世情。

释义

风尘遮蔽江淮，风雪抵达溪边。旧友相继离去，岁月悄然将晚。山中空寂归鸦飞尽，洲渚宁静惊起夜雁。人生贵在壮志，世俗厌弃末僚。相约不在享乐，自笑只守清贫。三年忽忽而过，一旦便成远隔。但求老身康健，其他事情易办。进退由际遇，出处任人评说。

主题情感

主题：送别、山水、岁月、人生
情感：离别、感慨、孤独、豁达