送张籍归江东

作者：王建 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

清泉澣尘缁，灵药释昏狂。
君诗发大雅，正气回我肠。
复令五彩姿，洁白归天常。
昔岁同讲道，青襟在师傍。
出处两相因，如彼衣与裳。
行行成此归，离我适咸阳。
失意未还家，马蹄尽四方。
访余咏新文，不倦道路长。
僮仆怀昔念，亦如还故乡。
相亲惜昼夜，寝息不异床。
犹将在远道，忽忽起思量。
黄金未为罍，无以挹酒浆。
所念俱贫贱，安得相发扬。
回车远归省，旧宅江南厢。
归乡非得意，但贵情义彰。
五月天气热，波涛毒于汤。
慎勿多饮酒，药膳愿自强。

背景

唐代诗人王建送别友人张籍归江东之作，表达了对友人的深情厚谊和对友人才华的赞赏。

释义

清澈的泉水洗涤着尘土，灵验的药物驱散了昏狂。你的诗歌发扬了高雅，正气让我内心激荡。又恢复了五彩的姿态，纯洁地回归了常道。往昔一同讲道，青衣在师傅身旁。出与处相互依存，如同衣与裳。行走之间形成了这次归去，离开我前往咸阳。失意未曾回家，马蹄踏遍四方。来找我吟咏新诗，不知疲倦地走在漫长的道路上。僮仆怀揣着往昔的思念，也如同回到了故乡。相亲相爱地珍惜着日夜，休息时也不异于同床。即使相隔遥远，也忽然想起了你。黄金还未铸成酒器，无法用来汲取酒浆。所思念的都贫贱，怎能相互发扬。驾车远行归省，旧宅在江南的边缘。归乡并非得意，但贵在情义彰显。五月天气炎热，波涛比汤还毒。切勿多饮酒，希望饮食健康。

主题情感

主题：送别、友情、才华、思乡
情感：深情、赞赏、思念、担忧