送鄭端公弟移院常州

作者：韋應物 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

時瞻憲臣重，禮爲內兄全。
公程儻見責，私愛信不愆。
況昔陪朝列，今茲俱海壖。
清觴方對酌，天書忽告遷。
豈徒咫尺地，使我心思綿。
應當自此始，歸拜雲臺前。

背景

唐代韋應物送鄭端公弟移院常州之作，表达了對友人的惜别之情。

释义

時瞻憲臣重，禮爲內兄全。/ 朝廷重視的憲臣，禮節上對內兄要周全。/ 公程儻見責，私愛信不愆。/ 公務若見責難，私情相愛信不誤。/ 况昔陪朝列，今茲俱海壖。/ 以前曾陪朝臣，如今都成海角天涯。/ 清觴方對酌，天書忽告遷。/ 正在對飲清酒，忽然接到天書要遷職。/ 豈徒咫尺地，使我心思綿。/ 不只是短短的距離，讓我思念之情綿延。/ 應當自此始，歸拜雲臺前。/ 這應該從此開始，歸來拜見雲臺前。

主题情感

主题：送别、友情、遷職、思念
情感：惜別、依戀、感慨、期待