对雨赠济阴马少府考城蒋少府兼献成武五兄南华二兄

作者：刘长卿 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

繁云兼家思，弥望连济北。
日暮微雨中，州城带秋色。
萧条主人静，落叶飞不息。
乡梦寒更频，虫声夜相逼。
二贤纵横器，久滞徒劳职。
笑语和风骚，雍容事文墨。
吾兄即时彦，前路良未测。
秋水百丈清，寒松一枝直。
此心欲引托，谁为生羽翼。
且复顿归鞍，杯中雪胸臆。

背景

唐代刘长卿在雨中赠别友人，表达了对友人的思念之情和对未来的期许。

释义

繁云兼家思，弥望连济北。/ 家中云云，远望连接济北之地。 日暮微雨中，州城带秋色。/ 日暮时分，微雨中州城带著秋天的色彩。 萧条主人静，落叶飞不息。/ 萧条的家中主人静静地，叶子不停地飞舞。 乡梦寒更频，虫声夜相逼。/ 思乡的梦更显寒冷，虫鸣声在夜里逼近。 二贤纵横器，久滞徒劳职。/ 两位贤人才能横溢，却久留于职位上徒劳。 笑语和风骚，雍容事文墨。/ 听著他们的笑语，风雅而豪放，优雅地事文墨。 吾兄即时彦，前路良未测。/ 我的兄长是当时的俊彦，前方的路还未可知。 秋水百丈清，寒松一枝直。/ 秋水清澈百丈，寒松枝条挺直。 此心欲引托，谁为生羽翼。/ 我的心想要寄托，谁能给我生出翅膀。 且复顿归鞍，杯中雪胸臆。/ 暂且让我停下马鞍，杯中的酒让我胸怀豪情。

主题情感

主题：送别、友情、山水、哲理
情感：思念、豪迈、孤独、悲愤