楚昭王疏者下船・折桂令

作者：郑延玉 · 朝代：元 · 体裁：曲

原文

我则道你趁横波一去无消息，可正是堂上糟糠，休猜做墙上泥皮。
想当日船小江深，风高浪涌，云锁天地。
若不是贤达妇三从四德，若不是仁孝子百顺千随。
我则道夫妇分离，父子乖违，怎能彀再得团圆，还见这笑眼欢眉。

背景

此曲为元代郑延玉创作的楚昭王故事相关小令，可能取材于民间传说或历史典故，借楚昭王与贤妇孝子的离合际遇展开叙事。

释义

我原以为你随波远去再无消息，不过是家中糟糠之妻，切莫误认成墙上剥落的泥皮。回想当初船小江深、风高浪急、云雾遮蔽天地，若非妻子坚守三从四德、儿子恪守百顺千随，怎能再次团圆，重见这欢笑眉眼。

主题情感

主题：离别、团圆、贤德、孝道
情感：担忧、庆幸、感念、喜悦