和浙西李大夫霜夜对月听小童吹觱篥歌依本韵

作者：刘禹锡 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

海门双青暮烟歇，万顷金波涌明月。
侯家小儿能觱篥，对此清光天性发。
长江凝练树无风，浏栗一声霄汉中。
涵胡画角怨边草，萧瑟清蝉吟野丛。
冲融顿挫心使指，雄吼如风转如水。
思妇多情珠泪垂，仙禽欲舞双翅起。
郡人寂听衣满霜，江城月斜楼影长。
才惊指下繁韵息，已见树杪明星光。
谢公高斋吟激楚，恋阙心同在羁旅。
一奏荆人白雪歌，如闻雒客扶风邬。
吴门水驿按山阴，文字殷勤寄意深。
欲识阳陶能绝处，少年荣贵道伤心。

背景

唐代刘禹锡所作，描写霜夜对月听小童吹觱篥歌之景，抒发思妇之情及对友人的思念。

释义

海门双青暮烟歇，万顷金波涌明月。/ 海门外双青色的暮烟已歇，万顷江水如金波般涌起明月之光。 侯家小儿能觱篥，对此清光天性发。/ 侯家的小儿会吹觱篥，对著这清亮的月光自然发挥天性。 长江凝练树无风，浏栗一声霄汉中。/ 长江水凝练树木无风，浏浏浏一声响彻霄汉之中。 涵胡画角怨边草，萧瑟清蝉吟野丛。/ 涵胡的画角声让边草怨恨，萧瑟的清蝉在野丛中吟唱。 冲融顿挫心使指，雄吼如风转如水。/ 冲融顿挫的音乐让心灵指导，雄壮的吼声如风转如水。 思妇多情珠泪垂，仙禽欲舞双翅起。/ 思妇多情泪珠垂落，仙禽欲舞双翅飞起。 郡人寂听衣满霜，江城月斜楼影长。/ 郡中之人静静听著，衣衫满是霜，江城月光斜照楼影长。 才惊指下繁韵息，已见树杪明星光。/ 刚刚惊觉指下繁复的韵律已息，已见树梢明星的光芒。 谢公高斋吟激楚，恋阙心同在羁旅。/ 谢公在高斋吟唱激楚之音，怀念远方的亲人，心同在羁旅之中。 一奏荆人白雪歌，如闻雒客扶风邬。/ 一曲荆人的白雪歌，如同听到洛客在扶风邬地。 吴门水驿按山阴，文字殷勤寄意深。/ 吴门的水驿按照山阴的方向，文字殷勤寄意深厚。 欲识阳陶能绝处，少年荣贵道伤心。/ 想要认识阳陶之地的绝美之处，少年的荣华富贵却让人伤心。

主题情感

主题：山水、送别、咏物、哲理
情感：豪迈、孤独、悲愤、思乡