和浙西李大夫霜夜對月聽小童吹觱篥歌依本韻

作者：劉禹錫 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

海門雙青暮煙歇，萬頃金波湧明月。
侯家小兒能觱篥，對此清光天性發。
長江凝練樹無風，瀏慄一聲霄漢中。
涵胡畫角怨邊草，蕭瑟清蟬吟野叢。
沖融頓挫心使指，雄吼如風轉如水。
思婦多情珠淚垂，仙禽欲舞雙翅起。
郡人寂聽衣滿霜，江城月斜樓影長。
纔驚指下繁韻息，已見樹杪明星光。
謝公高齋吟激楚，戀闕心同在羈旅。
一奏荆人白雪歌，如聞雒客扶風鄔。
吳門水驛按山陰，文字殷勤寄意深。
欲識陽陶能絕處，少年榮貴道傷心。

背景

唐代劉禹錫所作，描写霜夜對月聽小童吹觱篥歌之景，抒發思婦之情及對友人的思念。

释义

海門雙青暮煙歇，萬頃金波湧明月。/ 海門外雙青色的暮煙已歇，萬頃江水如金波般湧起明月之光。 侯家小兒能觱篥，對此清光天性發。/ 侯家的小兒會吹觱篥，對著這清亮的月光自然發揮天性。 長江凝練樹無風，瀏慄一聲霄漢中。/ 長江水凝練樹木無風，瀏瀏瀏一聲響徹霄漢之中。 涵胡畫角怨邊草，蕭瑟清蟬吟野叢。/ 涵胡的畫角聲讓邊草怨恨，蕭瑟的清蟬在野叢中吟唱。 沖融頓挫心使指，雄吼如風轉如水。/ 沖融頓挫的音樂讓心靈指導，雄壯的吼聲如風轉如水。 思婦多情珠淚垂，仙禽欲舞雙翅起。/ 思婦多情淚珠垂落，仙禽欲舞雙翅飛起。 郡人寂聽衣滿霜，江城月斜樓影長。/ 郡中之人靜靜聽著，衣衫滿是霜，江城月光斜照樓影長。 纔驚指下繁韻息，已見樹杪明星光。/ 刚剛驚覺指下繁複的韻律已息，已見樹梢明星的光芒。 謝公高齋吟激楚，戀闕心同在羈旅。/ 謝公在高齋吟唱激楚之音，懷念遠方的親人，心同在羈旅之中。 一奏荆人白雪歌，如聞雒客扶風鄔。/ 一曲荆人的白雪歌，如同聽到洛客在扶風鄔地。 吳門水驛按山陰，文字殷勤寄意深。/ 吳門的水驛按照山陰的方向，文字殷勤寄意深厚。 欲識陽陶能絕處，少年榮貴道傷心。/ 想要認識陽陶之地的絕美之處，少年的榮華富貴卻讓人傷心。

主题情感

主题：山水、送別、咏物、哲理
情感：豪迈、孤独、悲愤、思乡